5 — ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО СЛОВА
___Здравствуйте уважаемые читатели моего seo-блога saytdengi.ru
___Примерами ОПИСАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ СЛОВ (введения дополнительных лексических средств), могут служить следующие предложения:
When Charles de Coster died in 1879 he was unknown, his book, the greatest historical novel of the nineteenth century and one of the greatest revolutionary epics of all time was also unknown (Ralph Fox). | Когда Шарль де Костер умер в 1789 г., он был неизвестен, его книга, величайший исторический роман девятнадцатого века и одно из величайших эпических революционных произведений всех времён, тоже была неизвестна (Ральф Фокс). |
P.I. Tchaikovsky started his career in the sixties of the last century but his creative career reached its peak during the seventies and eighties. | Музыкальная деятельность П.И. Чайковского началась в шестидесятых годах прошлого столетия, но свей вершины его творчество достигло в семидесятых — восьмидесятых годах. |
___Экологически чистая одноразовая деревянная посуда оптом по очень выгодным ценам реализуется компанией «EcoVilka». На протяжении многих веков, люди использовали березу для изготовления прочной посуды. В ней часто держали молоко для того, чтобы надолго сохранить его свежесть. Справки по вопросам оптового приобретения в телефоне +7(495)228-76-98.
___Записываем в своём подсознании как спрягается глагол произносить [r] спинкой языка, картавить to burr.
ВОПРОС (?) |
УТВЕРЖДЕНИЕ (+) |
ОТРИЦАНИЕ (-) |
! | ||||
WILL | I | BURR? | I | WILL BURR. |
I | WILL NOT BURR. |
Б У Д У Щ Е Е |
WE | WE | WE | |||||
YOU | YOU | YOU | |||||
THEY | THEY | THEY | |||||
HE | HE | HE | |||||
SHE | SHE | SHE | |||||
DO | I | BURR? | I | BURR. | I | DO NOT (DON'T) BURR. |
Н А С Т О Я Щ Е Е |
WE | WE | WE | |||||
YOU | YOU | YOU | |||||
THEY | THEY | THEY | |||||
DOES | HE | HE | BURRS. | HE | DOES NOT (DOESN'T) BURR. |
||
SHE | SHE | SHE | |||||
DID | I | BURR? | I |
BURRED. |
I | DID NOT (DIDN'T) BURR. |
П Р О Ш Е Д Ш Е Е |
WE | WE | WE | |||||
YOU | YOU | YOU | |||||
THEY | THEY | THEY | |||||
HE | HE | HE | |||||
SHE | SHE | SHE |
___
УСПЕХОВ ВАМ
ЕСЛИ ВАМ ПОНРАВИЛАСЬ МОЯ СТАТЬЯ,
ОЗНАКОМЬТЕ С НЕЮ СВОИХ ДРУЗЕЙ:
______________________________________