Местоимение one
___Местоимение one некто, некий, кто-то — имеет категории падежа (общий и притяжательный) и числа (единственное и множественное). Форма притяжательного падежа образуется как у существительного (one — one’s) и употребляется в качестве определения. Форма множественного числа образуется также, как у существительного — путём прибавления окончания -s: ones любые, всякие.
___Местоимение one употребляется в следующих случаях:
—1.) Для обозначения неопределённого лица в предложениях, соответствующих неопределённо-личным предложениям в русском языке. Например:
One must always do one’s duty. | Всегла нужно выполнять свой долг. |
One never knows what to say to that. | Никогда не знаешь, что на это сказать. |
—2.) Вместо упоминаемого ранее существительного, чтобы избежать его повторения. Например:
I don’t like this apple. Give me a red one, please. | Мне не нравится это яблоко. Дайте мне красное, пожалуйста. |
Here are some books. Which ones would you like? | Вот несколько книг. Какие вы хотите. |
___Неопределённое местоимение one, как правило — не переводится на русский язык.
___
УСПЕХОВ ВАМ