ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
УРОК № 35

ГЛАГОЛЫ
SIMPLE PAST
___Здравствуйте уважаемые читатели моего seo-блога saytdengi.ru
___
Английское простое прошедшее время, на русский язык может переводиться как совершенными, так и несовершенными видами. Это зависит от контекста и лексического содержания самого глагола. Например:

He smoked a cigarette and left the house. Он выкурил сигарету и (затем) вышел из дома.
He listened to the radio for half an hour. Он слушал радио в течение получаса.


___В случаях, когда простое прошедшее обозначает повторные действия, соответствующие английские глаголы переводятся на русский несовершенным видом. Например:

Jack wrote a letter to his friend twice a week. Два раза в неделю Джек писал письмо другу.


___Если действия простого прошедшего следуют друг за другом, в русском языке в соответствующих случаях употребляется совершенный вид глагола. Например:

He turned off the radio and went to bet. Он выключил радио и пошёл спать.


___Образцы предложений:

Linda and I talked over the phone two days ago. Я говорил с Линдой по телефону два дня назад.
Joe watched television until ten o’clock last night. Вчера Джо смотрел телевизионные передачи до десяти часов вечера.
Jane studied in our class last year. В прошлом году Джейн занималась в нашем классе.
Mary baked a cake yesterday. Мэри испекла вчера пирог (торт).


___Или:

Michael slept all day on Sunday. Михаил проспал всё воскресенье.
I took the bus at Rockefeller Center. Я сел на автобус у Рокфеллер Центра.
Until last year I drove to work. До прошлого года, я добирался на работу на машине.
I told John about my trip. Я рассказал Джону о своём путешествии.


___
УСПЕХОВ ВАМ


____________________________
P.S.
___Уважаемый читатель!!! Уверен, что эта интересная информация будет очень полезна для Вас, избавив от множества проблем в повседневной жизни. В знак благодарности, прошу Вас поощрить скромного автора незначительной суммой денег.
___Конечно, Вы можете этого и не делать. В то же время подмечено, что в жизни есть баланс. Если сделать кому-то добро, то оно вернётся к Вам через определённое время в несколько большем количестве. А если сделать человеку зло, то оно возвращается в очень скором времени и значительно большим.
___Предлагаю сделать свой посильный вклад (сумму можно менять):
___
____________________________________________
:::
You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply