Порядок слов в повествовательном предложении
___В английском языке каждый тип предложения имеет ТВЁРДЫЙ ПОРЯДОК СЛОВ, т.е. каждый член предложения имеет своё определённое место в предложении.
___В русском языке члены предложения могут занимать разные места, так как отношения между ними выражаются в основном их падежными окончаниями. Например, в предложении «Мальчик ел конфету» подлежащее «мальчик» может менять своё место, так же как и прямое дополнение «конфету»: «Конфету мальчик ел», «Конфету ел мальчик», «Ел мальчик конфету». Это возможно потому, что существительное в именительном падеже «мальчик» всегда является подлежащим в предложении, где бы оно не стояло, а существительное в винительном падеже «конфету» также может быть только прямым дополнением вне зависимости от его места в предложении.
___В соответствующем английском предложении The boy was eating a sweet. — нельзя изменить порядок слов, потому что, кроме места в предложении, больше ничего не указывает на синтаксическую функцию слов в предложении. Существительное The boy является подлежащим только потому, что оно стоит перед глаголом-сказуемым, а существительное a sweet — прямым дополнением потому, что оно стоит после глагола-сказуемого. Таким образом, место того или иного слова определяет его роль в английском предложении. Для английского повествовательного предложения обычен следующий порядок слов:
ПОДЛЕЖАЩЕЕ | СКАЗУЕМОЕ | ДОПОЛНЕНИЕ | ОБСТОЯТЕЛЬСТВО |
The man Человек |
sent послал |
a telegram телеграмму |
yesterday. вчера. |
___Определение может стоять при любом члене предложения, выраженном существительным, т.е. определение не меняет общую обязательную схему предложения. Если мы включим определение в приведённую выше схему, то получим в основном тот же порядок слов:
ОПРЕДЕЛЕНИЕ | ПОДЛЕЖАЩЕЕ | СКАЗУЕМОЕ | ОПРЕДЕЛЕНИЕ | ДОПОЛНЕНИЕ | ОБСТОЯТЕЛЬСТВО |
The old Старый |
man человек |
sent послал |
a long длинную |
telegram телеграмму |
yesterday. вчера. |
___Такой порядок слов называется ПРЯМЫМ,
___
___
УСПЕХОВ ВАМ