Август 30th, 2013 
alex Придаточные предложения дополнительные
___ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ (Object Clauses) выполняют в сложном предложении функцию ПРЯМОГО или предложного КОСВЕННОГО дополнения. Они отвечают на вопросы what? что? about what? о чём? for what? за что? и т.д.
___ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ соединяются с главным предложением теми же союзами и союзными словами, что и придаточные предложения подлежащие и предикативные. Например:
| I feared lest we should miss you. | Я боялся, чтобы мы не разминулись с тобой. |
| I don’t know where you live. | Я не знаю, где ты живёшь. |
| He has just gone away saying that he will return in an hour. | Он только что ушёл, сказав, что придёт через час. |
___Союз that в дополнительных придаточных предложениях часто опускается. Например:
| He said (that) he felt tired. | Он сказал, что устал. |
| I saw (that) he was displiased. | Я видел, что он был недоволен. |
___Дополнительные придаточные предложения не отделяются запятой от главного предложения.
___Сложноподчинённые предложения с придаточными дополнительными образуются, как и в русском языке, при переводе прямой речи в косвенную.
ПРИМЕЧАНИЕ!:
___Следует помнить, что в придаточных предложениях подлежащих, предикативных и дополнительных, начинающихся словами: whose, whom, which, what, when, where, how, why — всегда употребляется порядок слов повествовательного предложения — т.е. ПРЯМОЙ. ОБРАТНЫЙ порядок слов употребляется только в самостоятельном вопросительном предложении. Например:
| How did he do it? | Как он это сделал? |
| How he did it is difficult to say. | Трудно сказать, как он это сделалю |
| (придаточное подлежащее) | |
| That’s how he did it. | Вот как он это сделал. |
| (придаточное предикативное) | |
| He told me how he had done it. | Он сказал мне, как он это сделал. |
| (придаточное дополнительное) | |
___
___
УСПЕХОВ ВАМ
Posted in 
Tags: 
