Различные способы передачи будущих действий
___Выражение будущих действий часто имеет значение намерения, предположения, готовности выполнить действие в будущем. Поэтому в английском языке есть различные способы передачи будущих действий, помимо собственно будущих видовременных форм. Наиболее употребительны следующие:
—1.) В обстоятельственных придаточных предложениях времени и условия, после союзов: if если, unless если не, in case в случае если, when когда, till (untill) пока (пока не), as soon as как только, after после того как, while когда (в то время как) и др. — будущее действие выражается соответствующей формой глагола настоящего времени:
1.) Вместо Future Indefinite употребляется Present Indefinite: | |
I’ll understand it if you explain it once more. | Я пойму это, если ты объяснишь мне ещё раз. |
2.) Вместо Future Continuous → Present Continuous: | |
I’ll understand it while you are explaining it. | Я пойму это, когда ты будешь объяснять. |
3.) Вместо Future Perfect → Present Perfect: | |
I’ll understand it after you have explained it. | Я пойму это, после того как ты объяснишь. |
4.) Вместо Future Perfect Continuous → Present Perfect Continuous: | |
Everybody will understand it after you have been explaining it for some time. | Все это поймут, после того как ты будешь какое-то время объяснять. |
—2.) Present Indefinite употребляется, как правило, для выражения будущего действия с глаголами движения, такими как: to come приходить, to go уходить, to leave уезжать и др. На будущее действие обычно указывает обстоятельство времени (tomorrow завтра, one of these days на днях и др.):
I leave for Moscow tomorrow. | Завтра я уезжаю в Москву. |
My train leaves at nine o’clock tonight. | Мой поезд отходит в 9 часов сегодня вечером. |
—3.) Present Continuous (настоящее продолженное) может выражать действия, относящиеся к ближайшему будущему, которое как правило, обозначено в предложении обстоятельством времени: tonight вечером, next week на следующей неделе, in a day or two через день-другой и т.д. Например:
What are you doing tonight? | Что ты будешь делать сегодня вечером. |
—4.) Сочетание to be going + инфинитив может употребляться даже без указания на время, так как это сочетание всегда передаёт будущее действие, часто с оттенком намерения. Например:
I’m going to take part in the competition. | Я приму (собираюсь принять) участие в соревновании. |
She is going to explan everything to me. | Она мне всё объяснит (собирается объяснить). |
___Сочетание to be going + инфинитив редко употребляется с глаголами to go и to come. В этом случае чаще употребляется просто Present Continuous этих глаголов:
Are you going to the country in summer? | Ты поедешь (собираешься поехать) летом в деревню? |
Are you coming to see me? | Ты придёшь (собираешься прийти) ко мне в гости? |
—5.) В сочетании to be + инфинитив, глагол to be выступает в качестве модального глагола со значением долженствования на основе предварительной договорённости. Указание на будущее время здесь не обязательно. Например:
I know I am not see you again. | Я знаю, что больше вас не увижу. |
—6.) Сочетание to be likely (unlikely) + инфинитив употребляется для выражения вероятного будущего действия. Например:
She is likely to get the first prize. | Похоже (вероятно), она выиграет первый приз. |
She is unlikely to come. | Вряд ли она придёт. |
___
___
УСПЕХОВ ВАМ