Август 30th, 2013 
alex Сложноподчинённое предложение
___СЛОЖНОПОДЧИНЁННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (Complex Sentence) — это такое предложение в котором одно простое предложение подчинено другому и соединено с ним подчинительным союзом или союзным словом.
___Разница между союзами и союзными словами заключается в том, что СОЮЗ как служебная часть речи не может выполнять функцию члена предложения, его единственная функция в сложном предложении — связывать в его составе простые предложения.
___СОЮЗНЫМИ СЛОВАМИ могут быть местоимения и наречия, т.е. знаменательные части речи, которые, помимо связующей роли, имеют грамматическую функцию члена предложения. Например:
| I don’t know what you mean. | Я не знаю, что ты имеешь ввиду. |
| (What — союзное местоимение, которое не только соединяет придаточное предложение с главным, но и является в придаточном предложении прямым дополнением к глаголу-сказуемому mean.) | |
| I don’t know how you do it. | Я не знаю, как вы это делаете. |
| (How — союзное наречие, которое, кроме соединяющей роли, выполняет функцию обстоятельства образа действия в придаточном дополнительном предложении.) | |
___В СЛОЖНОПОДЧИНЁННОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ одно предложение — главное (the main clause), а другое (или другие) — придаточное (subordinate clause). Придаточное предложение имеет функцию какого-либо члена главного предложения и присоединяется к главному при помощи подчинительных союзов или союзных слов или же бессоюзно, с помощью интонации. Таким образом, в сложноподчинённом предложении главное и придаточное предложения неравноправны и соединяются на основе подчинения. Например:
| Never put off till tomorrow what you cаn do today. | Никогда не откладывай на завтра то, что ты можешь сделать сегодня. |
___Подчинённость придаточного предложения главному в приведённом примере, можно показать схематично:
| Never put off till tomorrow, |
| ↑ |
| what you can do today. |
___В английском языке придаточное предложение может соединяться с главным без союза или союзного слова. Например:
| He said he would come tomorrow. | Он сказал, что придёт завтра. |
| The book she gave me is very interesting. | Книга, которую она мне дала, очень интересная. |
| Had I been there, I would have helped you. | Если бы я был там, я бы помог тебе. |
___
___
УСПЕХОВ ВАМ
Posted in 
Tags: 
