Июль 25th, 2013 
alex Употребление «нулевого» артикля
___В современном английском языке артикль отсутствует в следующих случаях:
—1.) Перед исчисляемыми существительными во множественном числе, когда то же существительное, стоящее в единственном числе, было бы употреблено с неопределённым артиклем. Например:
| We are pupils. | Мы ученики. |
| Horses are domestic animals. | Лошади — домашние животные. |
| He told the child fairy tales. | Он рассказывал ребёнку сказки. |
| Beggars cannot be choosers. | Нищим не приходится выбирать. |
___Те исчисляемые существительные, которые в единственном числе употребляются с определённым артиклем (обобщающее значение) или неопределённым артиклем (классифицирующее значение), во множественном числе — артикля не имеют. Например:
| A dog barks. | Собака лает. |
| Dogs bark. | Собаки лают. |
| The monkey lives in warm climate. | Обезьяна живёт в тёплом климате. |
| Monkeys live in warm climate. | Обезьяны живут в тёплом климате. |
| She is a pianist. | Она пианистка. |
| They are pianists. | Они пианисты. |
ПРИМЕЧАНИЕ!:
___Перед исчисляемыми существительными во множественном числе (если важно подчеркнуть значение их количества) вместо «нулевого» артикля ставится неопределённое местоимение (some, any) или количественное числительное. Например:
| I have three apples. | У меня есть три яблока. |
| There are some apples on the plate. | На тарелке есть яблоки. |
| Are there any apples on the plate? | На тарелке есть яблоки? |
—2.) Перед неисчисляемыми существительными (названия веществ и абстрактные понятия), употреблёнными в общем смысле. Например:
| I like milk. | Я люблю молоко. |
| Indifference and pride look very much alike. | Безразличие и гордость очень похожи. |
| The socks are made of thick grey wool. | Носки связаны из толстой серой шерсти. |
ПРИМЕЧАНИЕ!:
___Перед неисчисляемыми существительными (вещественными), если хотят подчеркнуть некоторое их количество, употребляются неопределённые местоимения some и any. Например:
| There is some milk in the jug. | В кувшине есть молоко (некоторое количество). |
| I want some wool to knit socks. | Мне надо шерсти (какое-то количество), чтобы связать носки. |
| Is there any sugar in the sugar-bowl? | В сахарнице есть сахар (сколько-нибудь)? |
—3.) Перед именами собственными, как правило, артикль не употребляется. Например:
| Washington is the capital of the USA. | Вашингтон — столица США. |
| Mary is my best friend. | Мэри — моя лучшая подруга. |
| Europe and Asia make one continent. | Европа и Азия образуют один континент. |
| Both North America and South America are washed by the Atlantic Ocean. | И Северная и Южная америка омываются Атлантическим океаном. |
—4.) Перед существительными, употребляемыми в предложении в значении обращения. Например:
| Good morning, sweet child! | Доброе утро, малышка! |
| How is the world, good friend? | Как дела, приятель (дорогой друг)? |
—5.) Перед существительными, обозначающими названия времён года и приёмов пищи. Например:
| Summer is my favourite season. | Моё любимое время года — лето. |
| When winter comes, the weather gets cold. | Когда наступит зима, становится холодно. |
| In summer we’ll live in the country. | Летом мы будем жить за городом. |
| We have breakfast and supper at home, but we do not have dinner at home. | Дома мы завтракаем и ужинаем, но не обедаем. |
—6.) Перед существительными, обозначающими общественные учреждения, такие как shcool школа, hospital больница, prison тюрьма и др. Например:
| I started school when I was seven. | Я пошёл в школу, когда мне было семь лет. |
| When do you come from school? | Когда ты приходишь из школы? |
ПРИМЕЧАНИЕ!:
___Если существительное обозначает ЗДАНИЕ, в котором находится соответствующее учреждение, артикль употребляется по общим правилам. Например:
| A new shcool will be built next year. | Новая школа будет построена в следующем году. |
| The shcool was at the bottom of the street. | Школа стояла в конце улицы. |
—7.) Перед существительными, называющими звания и титулы конкретного лица, артикль не употребляется. Например:
| Mr West | мистер Вест |
| Mrs West | миссис Вест |
| Dr Brown | доктор Браун |
| Professor Fox | профессор Фокс |
—8.) В ряде устойчивых словосочетаний — артикль отсутствует. Например:
| at breakfast (dinner, lunch, supper) | за завтраком (обедом, ленчем, ужином) |
| at first | сначала, сперва |
| at first sight | с первого взгляда |
| at home | дома |
| at peace | в состоянии мира |
| at war | в состоянии войны |
| at shcool | в школе (на занятиях) |
| at table | за столом |
| by chance | случайно |
| by heart | наизусть |
| by name | по имени |
| by mistake | по ошибке |
| by means of | посредством |
| in time | вовремя |
| to ask permission | просить разрешения |
| to be in bed | лежать в постели (болеть) |
| to go by tram (bus, train) | ехать трамваем (автобусом, поездом) |
| to go by water (air, sea, land) | передвигаться водным (воздушным, морским, сухопутным) путём |
| to go to school | ходить в школу |
| to go to town | поехать в город |
| to tell lies | говорить неправду |
___
УСПЕХОВ ВАМ
Posted in 
Tags: 
