Январь 23rd, 2014 
alex 3-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ИНФИНИТИВА
___Здравствуйте уважаемые читатели моего seo-блога saytdengi.ru
| ! | Нужно быть внимательными при переводе предложений с инфинитивами в функции обстоятельства, потому что одно и то же предложение может переводиться существенно по-разному — в зависимости от контекста или ситуации. |
___Например одно и ти же предложение можно перевести двояко:
| He went to Paris to die. | Он уехал в Париж, чтобы там умереть. |
(обстоятельсто цели) |
| Он уехал в Париж и там умер. |
(обстоятельство последующего действия) |
__Доведём ещё базовые структуры до автоматизма, а также закрепим материал, будем спрягать английский глагол отрицать, противоречить — gainsay.
| ВОПРОС (?) | УТВЕРЖДЕНИЕ (+) | ОТРИЦАНИЕ (-) | ! | ||||
| WILL | I | GAINSAY? | I | WILL GAINSAY. |
I | WILL NOT GAINSAY. |
Б У Д У Щ Е Е |
| WE | WE | WE | |||||
| YOU | YOU | YOU | |||||
| THEY | THEY | THEY | |||||
| HE | HE | HE | |||||
| SHE | SHE | SHE | |||||
| DO | I | GAINSAY? | I | GAINSAY. | I | DO NOT (DON’T) GAINSAY. |
Н А С Т О Я Щ Е Е |
| WE | WE | WE | |||||
| YOU | YOU | YOU | |||||
| THEY | THEY | THEY | |||||
| DOES | HE | HE | GAINSAYS. | HE | DOES NOT (DOESN’T) GAINSAY. |
||
| SHE | SHE | SHE | |||||
| DID | I | GAINSAY? | I | GAINSAID. | I | DID NOT (DIDN’T) GAINSAY. |
П Р О Ш Е Д Ш Е Е |
| WE | WE | WE | |||||
| YOU | YOU | YOU | |||||
| THEY | THEY | THEY | |||||
| HE | HE | HE | |||||
| SHE | SHE | SHE | |||||
___P.s. ВНИМАНИЕ!!! Важная новость! Магнитные или меловые доски для дома, а также для бара, школы, института или кужни — помогут всем, начиная от домохозяйки и кончая ректором университета — напомнить о чём нибудь важном или доходчиво объяснить материал студентам.
___
УСПЕХОВ ВАМ
____________________________
P.S.
___Уважаемый читатель!!! Уверен, что эта интересная информация будет очень полезна для Вас, избавив от множества проблем в повседневной жизни. В знак благодарности, прошу Вас поощрить скромного автора незначительной суммой денег.
___Конечно, Вы можете этого и не делать. В то же время подмечено, что в жизни есть баланс. Если сделать кому-то добро, то оно вернётся к Вам через определённое время в несколько большем количестве. А если сделать человеку зло, то оно возвращается в очень скором времени и значительно большим.
___Предлагаю сделать свой посильный вклад (сумму можно менять):
___
____________________________________________
More from my site
:::
Posted in 
Tags: 
