Август 14th, 2013 
alex Глаголы should и ought (to)
___Модальные глаголы should и ought (to) очень близки по своему значению и поэтому рассматриваются совместно.
___Should и ought (to) могут употребляться в косвенной речи и выражать действие, относящееся к прошлому.
| ПРЯМАЯ РЕЧЬ | КОСВЕННАЯ РЕЧЬ |
| You should be more careful. | I told him he should be more careful |
| Вам следует быть внимательнее. |
Я сказал ему, что ему следует быть внимательнее. |
| You ought to go away. | I told him he ought to go away. |
| Вам следует уйти. |
Я сказал ему, что он должен уйти. |
___Употребление глаголов should и ought (to):
—1.) Глаголы should и ought (to) в сочетании с инфинитивом употребляются для выражения морального обязательства совершить действие, относящееся к настоящему или будущему. В этом значении, как правило, употребляется неперфектный инфинитив. Например:
| You ought to be very serious about your home tasks. | Тебе следует очень серьёзно относиться к своим домашним заданиям. |
| Children should be polite when speaking with grown-ups. | Детям следует быть вежливыми, разговаривая со взрослыми. |
| Children should go to bed early. | Детям следует рано ложиться спать. |
| I think we should see Uncle Adrian first. | Думаю, сначала нам следует навестить дядю Андриана. |
—2.) Если глаголы should и ought (to) употребляются с перфектным инфинитивом, то они служат для выражения сожаления, упрёка, порицания того, что сделано (если предложение отрицательное) или не сделано (если предложение утвердительное) в прошлом. Например:
| You should have helped me. | Тебе следовало мне помочь. (А ты этого не сделал.) |
| He ought to have phoned earlier. | Ему следовало позвонить пораньше. |
| You ought not to have told me a lie. | Не надо было мне лгать. (А ты это сделал.) |
| I did something — something I shouldn’t have done. | Я сделал кое-что такое, что мне не следовало делать. |
—3.) Глаголы should и ought (to) в сочетании с неперфектным инфинитивом употребляются для выражения совета, относящегося к настоящему или будущему. Например:
| You ought to see a doctor. | Вам следует обратиться к врачу. |
| I think you should read this book. | Думаю, тебе стоит прочесть эту книгу. |
| You should be more careful. | Тебе следует быть осторожнее. |
—4.) Should и ought (to) в сочетании с инфинитивом могут выражать предполагаемое или ожидаемое действие в настоящем или будущем. Следовательно, в этом значении они употребляются только с неперфектным инфинитивом. Например:
| Apples ought to grow well here. | Здесь должны хорошо расти (должно быть хорошо растут) яблоки. |
| You should be hungry by now. | Ты, наверное, уже проголодалась. |
___
УСПЕХОВ ВАМ
Posted in 
Tags: 
