ТехноИнжениринг.РФ

Консалтинговая Корпорация

list drama films

6 — ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО СЛОВА

Июль 1st, 2014

alex

6 — ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО СЛОВА

___Здравствуйте уважаемые читатели моего seo-блога saytdengi.ru

___Слово career переводится описательно, так как передать его близким по звучанию русским словом карьера было бы недопустимо согласно общему смыслу предложения. Например:

In 1945, when he was an old man, Theodore Dreiser joined the American Communist Party.	В 1945 году, уже пожилым человеком, Теодор Драйзер вступил в коммунистическую партию США.
The Russian writer and public leader Alexander Herzen ranked Dickens with Shakespeare, Byron and Thackeray.	Русский писатель и общественный деятель Александр Герцен ставил Ч. Диккенса в один ряд с Шекспиром, Байроном и Теккереем.
The Y.C.L. should increasingly develop into an organization training the youth for life in Communist Society and for the administration of that Society.	Комсомол должен всё более и более превращаться в организацию, подготавливающую молодёжь к жизни в коммунистическом обществе, к руководству этим обществом.

___Быстрая, качественная и аккуратная перевозка мебели киев, а также вся Украина — за очень умеренную цену производится компанией «GruzOk». Даже если требуется такой транспорт, который отсутствует у них в распоряжении, а автомобильная перевозка должна быть выполнена в поставленные сроки, они найдут нужный автотранспорт у своих коллег. И вся работа по перевозке груза будет исполнена в срок. Справки по телефону +38-097-655-55-92.

___Записываем в своём подсознании как спрягается глагол рыть нору или ход, прятаться в норе, жить в норе, рыться (в книгах, архивах…) to burrow.

ВОПРОС (?)			УТВЕРЖДЕНИЕ (+)		ОТРИЦАНИЕ (-)		!
WILL	I	BURROW?	I	WILL BURROW.	I	WILL NOT BURROW.	Б У Д У Щ Е Е
	WE		WE		WE
	YOU		YOU		YOU
	THEY		THEY		THEY
	HE		HE		HE
	SHE		SHE		SHE
DO	I	BURROW?	I	BURROW.	I	DO NOT (DON'T) BURROW.	Н А С Т О Я Щ Е Е
	WE		WE		WE
	YOU		YOU		YOU
	THEY		THEY		THEY
DOES	HE		HE	BURROWS.	HE	DOES NOT (DOESN'T) BURROW.
DOES	SHE		SHE	BURROWS.	SHE	DOES NOT (DOESN'T) BURROW.
DID	I	BURROW?	I	BURROWED.	I	DID NOT (DIDN'T) BURROW.	П Р О Ш Е Д Ш Е Е
	WE		WE		WE
	YOU		YOU		YOU
	THEY		THEY		THEY
	HE		HE		HE
	SHE		SHE		SHE

___
УСПЕХОВ ВАМ

__________________________________________
ЕСЛИ ВАМ ПОНРАВИЛАСЬ МОЯ СТАТЬЯ,
ОЗНАКОМЬТЕ С НЕЮ СВОИХ ДРУЗЕЙ:

______________________________________

____________________________

P.S.

___Уважаемый читатель!!! Уверен, что эта интересная информация будет очень полезна для Вас, избавив от множества проблем в повседневной жизни. В знак благодарности, прошу Вас поощрить скромного автора незначительной суммой денег.

___Конечно, Вы можете этого и не делать. В то же время подмечено, что в жизни есть баланс. Если сделать кому-то добро, то оно вернётся к Вам через определённое время в несколько большем количестве. А если сделать человеку зло, то оно возвращается в очень скором времени и значительно большим.

___Предлагаю сделать свой посильный вклад (сумму можно менять):

___

____________________________________________