Август 12th, 2013 
alex Глагол can (could)
___Этот модальный глагол имеет две формы: can — для настоящего времени и could — для прошедшего.
| I can speak English now but I could not when I first went to school. | Теперь я умею говорить по-английски, но я не умела, когда пошла в школу. |
___Глагол can употребляется только в сочетании с неперфектным инфинитивом общего вида в следующих случаях:
—1.) Для выражения возможности или способности выполнить действие, выраженное инфинитивом. В этом значении can переводится мочь, уметь. Например:
| She can speak English quite well but she can’t write it at all. | Она может (умеет) довольно хорошо говорить по-английски, но совсем не умеет писать. |
| You can take the horse to the water but you connot make him drink. (English proverb) | Можно подвести лошадь к воде, но нельзя заставить её пить. (Пословица) |
___В этом значении can употребляется в предложениях любого типа: утвердительных, вопросительных, отрицательных.
___Для передачи этого значения по отношению к будущему употребляется сочетание to be able (to):
| I hope she will soon be able to write, too. | Надеюсь, скоро она сумеет также и писать. |
—2.) Для выражения разрешения совершить действие. Это значение возможно в вопросительном и утвердительном предложениях. Например:
| «Can we go home?» | -Можно нам идти домой? |
| «Yes, you can go now.» | -Да, теперь можете идти. |
| The teacher said we could go home. | Учитель разрешил нам идти домой. |
—3.) Для выражения запрета совершить действие, выраженное инфинитивом. Это значение характерно только для отрицательных предложений. Например:
| You can’t cross the street when the light is red. | При красном свете нельзя переходить улицу. |
| You can’t speak at the lesson. | На уроке разговаривать нельзя. |
—4.) Для выражения просьбы. Это значение возможно только в вопросительном предложении:
| Сan I have some cold water? | Можно мне немного холодной воды? (Дайте, пожалуйста…) |
| Can (could) you give me your dictionary? | Вы не дадите мне свой словарь? |
—5.) В сочетании с любой (неперфектной и перфектной) формой инфинитива can может выражать сильное сомнение, недоверие, удивление. Это значение встречается в отрицательных и вопросительных предложениях. Например:
| He can’t be writing the dictation still. The bell has gone. | Не может быть, чтобы он ещё писал диктант. Уже был звонок. |
| You can’t have seen this film. It is not yet on. | Не может быть, чтобы ты уже видел этот фильм. Он ещё не вышел на экраны. |
| Can it be so late? | Неужели уже так поздно? |
| Can she have read the book? | Неужели она уже прочла эту книгу? |
| Oh Martha, can it be you? | О Марта, неужели это ты? |
___В этих примерах неперфектный инфинитив указывает на то, что действие относится к настоящему или будущему, а перфектный — на то, что действие относится к прошлому.
___Большая степень сомнения выражается формой could, которая здесь является формой сослагательного наклонения. Например:
| He could not be telling the truth. | Не может быть, чтобы он говорил правду. |
| He could not have been telling the truth. | Не может быть, чтобы он сказал правду. |
___И в этих случаях неперфектный инфинитив (be telling) относит действие к настоящему времени, а перфектный (have been telling) — к прошлому.
___
УСПЕХОВ ВАМ
Posted in 
Tags: 
