Август 30th, 2013 
alex Сложносочинённое предложение
___СЛОЖНОСОЧИНЁННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (Compound Sentence) — это такое предложение, в котором простые предложения равноправны и связаны сочинительными союзами.
___Отношение равноправия простых предложений в сложносочинённом предложении, можно выразить при помощи следующей схемы:
| It never rains | but ←——————→ |
it pours. |
___В сложносочинённом предложении простые предложения могут соединяться при помощи союзов. На письме они обычно отделяются запятой.
___Для соединения простых предложений, в сложносочинённом предложении употребляются:
—1.) Сочинительные союзы: and и, as well as так же как и, not only… but also не только… но и и др. Например:
| Talk of the devil, and he is sure to appear. | Заговори о чёрте, и он наверняка появится. |
—2.) Противительные союзы: but но, да, while, whereas а, в то время как и др. Например:
| John is a pupil, while his brother is a student. | Джон — ученик, а его брат — студент. |
| Honey is sweet, but the bee stings. | Мёд сладок, да пчела жалит. |
—3.) Разделительные союзы: or или, either… or или… или, otherwise иначе и др. Например:
| You can take a bus, or we can walk together. | Ты можешь поехать на автобусе, или мы можем пойти вместе пешком. |
—4.) Причинно-следственные союзы: for ибо, so поэтому и др. Например:
| The days became became longer, for it was now spring time. | Дни стали длиннее, ибо (потому что) была весна. |
| The weather was fine, so there were lots of people on the beach. | Погода была прекрасной, поэтому на пляже было много народу. |
___В английском языке, как и в русском, сложносочинённое предложение может объединять различные по смыслу простые предложения, в которых действия совершаются одновременно или происходят последовательно, обозначают временные или причинно — следственные отношения и т.п. На русский язык английские сложносочинённые предложения переводятся соответствующими сложносочинёнными предложениями.
___
___
УСПЕХОВ ВАМ
Posted in 
Tags: 
